miércoles, 5 de diciembre de 2012

Don Quixote (178 of 454)

DailyLit  
178
—of —
454
Don Quixote
by Miguel de Cervantes
A Message from DailyLit
Buy this book--or others--from Amazon and help support DailyLit

SHARING
We encourage sharing--forward to a friend!


CHAPTER XLIII.

WHEREIN IS RELATED THE PLEASANT STORY OF THE MULETEER, TOGETHER WITH OTHER STRANGE THINGS THAT CAME TO PASS IN THE INN

Ah me, Love's mariner am I
On Love's deep ocean sailing; I know not where the haven lies,
I dare not hope to gain it.

One solitary distant star
Is all I have to guide me, A brighter orb than those of old
That Palinurus lighted.

And vaguely drifting am I borne,
I know not where it leads me; I fix my gaze on it alone,
Of all beside it heedless.

But over-cautious prudery,
And coyness cold and cruel, When most I need it, these, like clouds,
Its longed-for light refuse me.

Bright star, goal of my yearning eyes
As thou above me beamest, When thou shalt hide thee from my sight
I'll know that death is near me.

The singer had got so far when it struck Dorothea that it was not fair to let Clara miss hearing such a sweet voice, so, shaking her from side to side, she woke her, saying:

"Forgive me, child, for waking thee, but I do so that thou mayest have the pleasure of hearing the best voice thou hast ever heard, perhaps, in all thy life."

Clara awoke quite drowsy, and not understanding at the moment what Dorothea said, asked her what it was; she repeated what she had said, and Clara became attentive at once; but she had hardly heard two lines, as the singer continued, when a strange trembling seized her, as if she were suffering from a severe attack of quartan ague, and throwing her arms round Dorothea she said:

"Ah, dear lady of my soul and life! why did you wake me? The greatest kindness fortune could do me now would be to close my eyes and ears so as neither to see or hear that unhappy musician."

"What art thou talking about, child?" said Dorothea. "Why, they say this singer is a muleteer!"

"Nay, he is the lord of many places," replied Clara, "and that one in my heart which he holds so firmly shall never be taken from him, unless he be willing to surrender it."

Dorothea was amazed at the ardent language of the girl, for it seemed to be far beyond such experience of life as her tender years gave any promise of, so she said to her:

"You speak in such a way that I cannot understand you, Senora Clara; explain yourself more clearly, and tell me what is this you are saying about hearts and places and this musician whose voice has so moved you? But do not tell me anything now; I do not want to lose the pleasure I get from listening to the singer by giving my attention to your transports, for I perceive he is beginning to sing a new strain and a new air."

"Let him, in Heaven's name," returned Clara; and not to hear him she stopped both ears with her hands, at which Dorothea was again surprised; but turning her attention to the song she found that it ran in this fashion:

Sweet Hope, my stay, That onward to the goal of thy intent
Dost make thy way, Heedless of hindrance or impediment,
Have thou no fear If at each step thou findest death is near.

No victory, No joy of triumph doth the faint heart know;
Unblest is he That a bold front to Fortune dares not show,
But soul and sense In bondage yieldeth up to indolence.

If Love his wares Do dearly sell, his right must be contest;
What gold compares With that whereon his stamp he hath imprest?
And all men know What costeth little that we rate but low.

Love resolute Knows not the word "impossibility;"
And though my suit Beset by endless obstacles I see,
Yet no despair Shall hold me bound to earth while heaven is there.


A Message from DailyLit
Buy this book--or others--from Amazon and help support DailyLit
Message from DailyLit
Question of the Week: Thinking ahead: what are your 2013 literary resolutions? Is there a particular classic book or tome you've been meaning to read? Click here to enter your resolution.
  • Want more? Get the next installment right now.
  • Ideas or questions? Discuss in our forums
  • Need a break? Suspend delivery of this book.
  • Want to adjust your reading schedule or make other changes? Manage all your settings.
  •  

    No hay comentarios:

    Publicar un comentario